-
1 transport public
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport public
-
2 transport public
сущ. -
3 Groupement du transport public routier
Югославское объединение автотранспорта для перевозок по дорогам общего пользованияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Groupement du transport public routier
-
4 Association des Transports, Groupement du transport public routier
→ YTANeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Association des Transports, Groupement du transport public routier
-
5 transport
- transport
- nтранспорт; транспортные средства; транспортировка; перемещение
- air transport
- energy transport
- flexible transport
- fluvial transport
- heat transport
- hydraulic transport
- intraurban transport
- mass transport
- over-the-road transport
- pneumatic waste transport
- pollution transport
- public transport
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 transport
1) транспорт; средства сообщения2) перемещение3) перевозить; перемещать•- city transport - civil transport - commercial transport - facilities for transport - heat transport - individual transport - industrial transport - intercity transport - interurban transport - medical transport - modes of transport - pipeline transport - pneumatic transport - public transport - public transport systems - road transport - site transport - urban transport - urban mass transport - vertical transport - wheel transport* * *транспорт; транспортные средства; транспортировка; перемещение- air transport
- energy transport
- flexible transport
- fluvial transport
- heat transport
- hydraulic transport
- intraurban transport
- mass transport
- over-the-road transport
- pneumatic waste transport
- pollution transport
- public transport -
7 transport
1. n1) перевозка, перевозки, транспорт
- air transport
- all-water transport
- bulk cargo transport
- cargo transport
- city transport
- combined transport
- factory transport
- freight transport
- goods transport
- industrial transport
- inland transport
- inland water transport
- inland waterway transport
- intercity transport
- interior transport
- intermodal transport
- interstate transport
- interurban transport
- long-distance transport
- marine transport
- maritime transport
- motor transport
- multimodal transport
- ocean transport
- onward transport
- open transport
- outwards transport
- overland transport
- passenger transport
- pipeline transport
- public transport
- rail transport
- railway transport
- refrigerated transport
- return transport
- river transport
- road transport
- sea transport
- town transport
- truck transport
- urban transport
- water transport
- transport by air
- transport by land
- transport by rail
- transport by road
- transport by sea
- subsidize public transport2. vперевозить, транспортировать; переносить, перемещать
- transport by air
- transport by rail
- transport by road
- transport by sea
- transport over long distances
- transport to destinationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > transport
-
8 transport
1. nтранспорт; перевозка- marine transportto facilitate international air transport — содействовать развитию международного воздушного транспорта
- means of transport
- motor transport
- municipal transport
- overseas transport
- public transport
- railway transport
- river transport
- sea transport
- transport is at a standstill
- water transport 2. vтранспортировать, перевозитьto transport by air — перевозить по воздуху / воздушным путем
to transport by sea — перевозить по морю / морским путем
-
9 transport
1) транспорт, транспортные средства3) перенос; перемещение; транспортировка || переносить; перемещать; транспортировать4) протяжка (напр. ленты)5) механизм протяжки (напр. ленты)•transport in bulk — 1. транспорт навалом, бестарная транспортировка 2. транспорт наливом, бестарная транспортировка-
aerosol transport
-
air transport
-
atmospheric transport
-
cable transport
-
carrier transport
-
charge transport
-
chart transport
-
close-spaced vapor transport
-
commercial air transport
-
conveyor transport
-
conveyorized parts transport
-
current transport
-
diffusional ion transport
-
drift-snow transport
-
eddy transport
-
energy transport
-
external forest transport
-
face transport
-
film transport
-
flexible transport
-
fluvial transport
-
fuel-conservative air transport
-
global transport
-
heat transport
-
heavy shuttle cargo transport
-
hydraulic transport
-
hypersonic transport
-
intermachine transport
-
intermittent film transport
-
internal forest transport
-
interplanetary transport
-
interstellar transport
-
inwood transport
-
jet transport
-
long-range pollutants transport
-
long-range transport
-
mass transport
-
medium shuttle cargo transport
-
mesoscale transport
-
mine transport
-
multiplexed film transports
-
multiplexed transports
-
net water transport
-
neutron transport
-
orbital passenger transport
-
pneumatic transport
-
pollution transport
-
public transport
-
radiation heat transport
-
radiation thermal transport
-
radiative transport
-
refrigerated transport
-
second-generation supersonic transport
-
space transport
-
specific bed-load transport
-
SSTO space transport
-
tape transport
-
thermal transport
-
tipping cradle transport
-
trackless transport
-
transboundary transport
-
video transport
-
water transport
-
wire-guided transport -
10 transport
перевозка, транспортировка; транспортное средство; транспортный самолёт [вертолёт]; перевозить, транспортировать; транспортныйhigh density passenger transport — пассажирский самолёт с плотным размещением кресел (в туристском варианте)
-
11 transport
1) транспорт, перевозка, перевозки || транспортировать, перевозить; переносить2) транспорт, средства сообщения -
12 public transport
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public transport
-
13 transport
1) транспорт; транспортные средства2) транспортировка || перевозить; транспортировать•- industrial transport
- public transport
- road freight transport
- road passenger transport
- road transport -
14 public
публичный; народный; общественный; коммунальный- public passenger transport - public road - public-service - public service vehicle - public vehicle traffic -
15 public
public [ˊpʌblɪk]1. a1) обще́ственный; госуда́рственный;public man обще́ственный де́ятель
;public office госуда́рственное, муниципа́льное или обще́ственное учрежде́ние
;public officer ( или official) госуда́рственный слу́жащий
;public opinion обще́ственное мне́ние
;public opinion poll опро́с населе́ния по како́му-л. вопро́су
;public peace обще́ственный поря́док
;public debt госуда́рственный долг
2) публи́чный, общедосту́пный;public library (lecture) публи́чная библиоте́ка (ле́кция)
;public road больша́я доро́га
;public transport обще́ственный тра́нспорт
3) откры́тый, гла́сный;public protest откры́тый проте́ст
;to give smth. public utterance преда́ть что-л. гла́сности
4) коммуна́льный;public service коммуна́льные услу́ги
;a) коммуна́льные сооруже́ния, предприя́тия;б) коммуна́льные услу́ги5) наро́дный, общенаро́дный;public ownership общенаро́дное достоя́ние
;public spirit дух патриоти́зма; гражда́нственность
2. n1) наро́д;the British public англи́йский наро́д
2) пу́блика; обще́ственность;to appeal to the public обрати́ться, апелли́ровать к о́бществу
;in public откры́то, публи́чно
3) разг. см. public house -
16 public transport
- public transport
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > public transport
-
17 transport
̘. ̈n.ˈtrænspɔ:t
1. сущ.
1) перевозка, транспортирование, транспортировка Local production virtually eliminates transport costs. ≈ Местное производство на деле снижает расходы на перевозки. They use tankers to transport the oil to Los Angeles. ≈ Они используют цистерны для перевозки нефти в Лос-Анжелес. Syn: conveyance, carting
2) транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно) ;
транспортный самолет Have you got your own transport? ≈ У вас есть свой собственный транспорт? The extra money could be spent on improving public transport. ≈ Дополнительные деньги можно было бы использовать на развитие общественного транспорта.
3) порыв( чувств)
4) ист. ссыльный;
каторжник
5) перенос( тепла и т.д.) ;
распространение( излучения и т.д.) ;
нанос( осадочных пород)
2. гл.
1) перевозить;
везти, перемещать, переносить, транспортировать (тж. в переносном значении - о мыслях, чувствах и т.д.) to transport by airplane ≈ перевозить на самолете He was transported to his childhood. ≈ В воспоминаниях он перенесся в свое детство. Syn: move, shift, carry
2) обыкн. прич. прош. вр. приводить в состояние восторга, ужаса и т. п.
3) ист. ссылать на каторгу, высылать ∙ transport to транспорт, средства сообщения - public * общественный транспорт - wheeled * колесный транспорт - water * водный транспорт - rail * железнодорожный транспорт - two-wheel * двухколесный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.) - integrated * system единая транспортная система перевозка, транспортировка;
транспорт - * operations перевозки - * of freight транспортировка грузов - * of goods перевозка товаров - (inland) water * перевозка по внутренним водным путям - overland * сухопутная перевозка - the * of equipment up the frozen river перевозка оборудования по замерзшей реке машина, автомобиль - have you got *? у вас есть машина? - your * is waiting ваша машина подана транспортное судно, транспорт - to serve as a seaman on *s служить моряком на транспортных судах транспортный самолет - supersonic * сверхзвуковой транспортный самолет (космонавтика) транспортный корабль часто pl сильная эмоция;
порыв (чувства) - a * of joy радость - what a * of enthusiasm! какой взрыв энтузиазма! (редкое) ссыльный, каторжник (специальное) перенос (тепла, массы и т. п.) - * of contaminants перенос радиоактивных загрязняющих веществ (специальное) распространение - thermal radiation * распространение теплового излучения (специальное) нанос;
отложение - coastal sediment * береговые осадочные породы (компьютерное) протяжка - tape * протяжка ленты, лентопротяжка ( компьютерное) механизм протяжки, лентопротяжный механизм - twin tape * двойной лентопротяжный механизм транспортный - * airplane транспортный самолет - * bomber( военное) транспортно-бомбардировочный самолет - * command транспортная авиация;
транспортное авиационное командование - * rocket( военное) транспортная ракета;
грузовая ракета перевозить, транспортировать;
переносить, перемещать - to * passengers and luggage перевозить пассажиров и грузы - to * mail by airplane перевозить почту самолетом - to * the house to a new site перевезти дом на новое место - to * troops from Great Britain to France перебрасывать войска из Великобритании во Францию - we paid our fare to be *ed across the river мы заплатили за переправу через реку переносить (в мыслях, воображении и т. п.) - and on the instant he was *ed to a far land и в то же мгновение он перенесся в мыслях далеко-далеко обыкн. pass приводить в состояние восторга, ужаса и т. п. - the crowd was *ed by these words эти слова воодушевили толпу обыкн. pass (редкое) ссылать на каторгу, высылать, отправлять в ссылку (компьютерное) протягивать( ленту) (шотландское) переводить( священника на другое место) ;
переносить (приход) air ~ авиация air ~ воздушное сообщение air ~ воздушные перевозки air ~ воздушный транспорт combined road-rail ~ смешанные автомобильные и железнодорожные перевозки combined ~ смешанные перевозки commercial ~ коммерческие перевозки container ~ контейнерная перевозка container ~ контейнерные перевозки domestic ~ внутренние перевозки domestic ~ перевозки внутри страны enclosed ~ закрытый транспорт freight ~ грузовые перевозки furniture ~ перевозка мебели highway ~ транс. автомобильный транспорт ~ порыв (чувств) ;
in a transport of rage в порыве гнева inland ~ внутренний транспорт inland ~ перевозки внутри страны land ~ наземный транспорт luggage ~ перевозка багажа magnetic-tape ~ вчт. лентопротяжное устройство marine ~ морской транспорт maritime ~ морские перевозки maritime ~ морской транспорт mass ~ массовый транспорт mass ~ общественный транспорт medical ~ медицинский транспорт motor ~ автомобильный транспорт oil ~ транспортировка нефти overland ~ сухопутный транспорт public ~ муниципальный транспорт public ~ общественный транспорт rail ~ железнодорожная перевозка rail ~ железнодорожный транспорт rail ~ рельсовый транспорт refrigerated ~ холодильный транспорт river ~ речной транспорт road ~ безрельсовый транспорт road ~ дорожный транспорт sea ~ морские перевозки sea ~ морской транспорт surface ~ наземный транспорт tape ~ вчт. лентопротяжное устройство through ~ транзитные перевозки transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.) ;
transported with joy не помня себя от радости ~ перевозить;
переносить, перемещать ~ перевозить ~ перевозка ~ перемещать ~ переносить ~ порыв (чувств) ;
in a transport of rage в порыве гнева ~ средства сообщения ~ ист. ссылать на каторгу ~ ист. ссыльный;
каторжник ~ транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно) ;
транспортный самолет ~ транспорт, средства сообщения ~ транспорт, перевозка ~ транспорт ~ транспортировать, перевозить ~ транспортировать ~ транспортное средство ~ attr. транспортный ~ by air воздушный транспорт ~ by air перевозить по воздуху ~ by air перевозка по воздуху ~ by barge перевозить на барже ~ by rail перевозить железнодорожным транспортом ~ by rail перевозить по железной дороге ~ by road перевозить автомобильным транспортом ~ by sea перевозить морским транспортом ~ network data unit вчт. блок данных транспортной сети transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.) ;
transported with joy не помня себя от радости water ~ водный транспорт waterborne ~ водный транспортБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transport
-
18 transport
[̘. ̈n.ˈtrænspɔ:t]air transport авиация air transport воздушное сообщение air transport воздушные перевозки air transport воздушный транспорт combined road-rail transport смешанные автомобильные и железнодорожные перевозки combined transport смешанные перевозки commercial transport коммерческие перевозки container transport контейнерная перевозка container transport контейнерные перевозки domestic transport внутренние перевозки domestic transport перевозки внутри страны enclosed transport закрытый транспорт freight transport грузовые перевозки furniture transport перевозка мебели highway transport транс. автомобильный транспорт transport порыв (чувств); in a transport of rage в порыве гнева inland transport внутренний транспорт inland transport перевозки внутри страны land transport наземный транспорт luggage transport перевозка багажа magnetic-tape transport вчт. лентопротяжное устройство marine transport морской транспорт maritime transport морские перевозки maritime transport морской транспорт mass transport массовый транспорт mass transport общественный транспорт medical transport медицинский транспорт motor transport автомобильный транспорт oil transport транспортировка нефти overland transport сухопутный транспорт public transport муниципальный транспорт public transport общественный транспорт rail transport железнодорожная перевозка rail transport железнодорожный транспорт rail transport рельсовый транспорт refrigerated transport холодильный транспорт river transport речной транспорт road transport безрельсовый транспорт road transport дорожный транспорт sea transport морские перевозки sea transport морской транспорт surface transport наземный транспорт tape transport вчт. лентопротяжное устройство through transport транзитные перевозки transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.); transported with joy не помня себя от радости transport перевозить; переносить, перемещать transport перевозить transport перевозка transport перемещать transport переносить transport порыв (чувств); in a transport of rage в порыве гнева transport средства сообщения transport ист. ссылать на каторгу transport ист. ссыльный; каторжник transport транспорт, средства сообщения; транспорт(ное судно); транспортный самолет transport транспорт, средства сообщения transport транспорт, перевозка transport транспорт transport транспортировать, перевозить transport транспортировать transport транспортное средство transport attr. транспортный transport by air воздушный транспорт transport by air перевозить по воздуху transport by air перевозка по воздуху transport by barge перевозить на барже transport by rail перевозить железнодорожным транспортом transport by rail перевозить по железной дороге transport by road перевозить автомобильным транспортом transport by sea перевозить морским транспортом transport network data unit вчт. блок данных транспортной сети transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.); transported with joy не помня себя от радости water transport водный транспорт waterborne transport водный транспорт -
19 transport
1. n транспорт, средства сообщения2. n перевозка, транспортировка; транспорт3. n машина, автомобиль4. n транспортное судно, транспорт5. n транспортный самолёт6. n косм. транспортный корабль7. n часто сильная эмоция; порыв8. n редк. ссыльный, каторжник9. n спец. перенос10. n спец. распространение11. n спец. нанос; отложение12. n вчт. протяжкаtape transport — протяжка ленты, лентопротяжка
transport unit — механизм транспортировки; блок протяжки
13. n вчт. механизм протяжки, лентопротяжный механизм14. a транспортный15. v перевозить, транспортировать; переносить, перемещать16. v обыкн. редк. ссылать на каторгу, высылать, отправлять в ссылку17. v вчт. протягивать18. v шотл. переводить; переноситьСинонимический ряд:1. ecstasy (noun) bliss; ecstasy; happiness; heaven; joy; rapture; rhapsody; seventh heaven2. transportation (noun) carriage; carrier; carrying; conveyance; conveyor; mover; transit; transportation; transporting; vehicle3. banish (verb) banish; cast out; deport; displace; exile; expatriate; expel; expulse; ostracise; ostracize; oust; relegate; run out4. carry (verb) bear; bring; buck; carry; convey; ferry; lug; move; pack; tote5. enrapture (verb) enrapture; enravish; entrance; ravish; trance6. thrill (verb) carry away; thrill -
20 transport
1. [ʹtrænspɔ:t] n1. транспорт, средства сообщенияwheeled [motor] transport - колёсный [автомобильный] транспорт
water [air] transport - водный [воздушный] транспорт
two-wheel transport - двухколёсный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.)
2. перевозка, транспортировка; транспортtransport of goods [of mail] - перевозка товаров [почты]
overland [overseas] transport - сухопутная [морская] перевозка
the transport of equipment up the frozen river - перевозка оборудования по замёрзшей реке
3. 1) машина, автомобильhave you got transport? - у вас есть машина?
2) транспортное судно, транспортto serve as a seaman on transports - служить моряком на транспортных судах
3) транспортный самолёт4) косм. транспортный корабль4. часто pl сильная эмоция; порыв (чувства)a transport of joy [of horror, of rage, of delight] - радость [ужас, гнев, восторг]
what a transport of enthusiasm! - какой взрыв энтузиазма!
5. редк. ссыльный, каторжник6. спец.1) перенос (тепла, массы и т. п.)2) распространение3) нанос; отложение7. вчт.1) протяжкаtape transport - протяжка ленты, лентопротяжка
2) механизм протяжки, лентопротяжный механизм2. [ʹtrænspɔ:t] aтранспортныйtransport bomber - воен. транспортно-бомбардировочный самолёт
transport command - а) транспортная авиация; б) транспортное авиационное командование
3. [trænʹspɔ:t] vtransport rocket - воен. а) транспортная ракета; б) грузовая ракета
1. 1) перевозить, транспортировать; переносить, перемещатьto transport troops from Great Britain to France - перебрасывать войска из Великобритании во Францию
we paid our fare to be transported across the river - мы заплатили за переправу через реку
2) переносить (в мыслях, воображении и т. п.)and on the instant he was transported to a far land - и в то же мгновение он перенёсся в мыслях далеко-далеко
4. вчт. протягивать ( ленту)
См. также в других словарях:
Transport public — Transport pour compte d autrui Pour le transport de voyageurs, voir transport en commun. Le transport est dit « public » (transport pour compte d autrui), en simplifiant, si le véhicule utilisé pour transporter la charge des… … Wikipédia en Français
Réseau de transport public du Grand Paris — Réseau Métro de Paris Année d’ouverture entre 2017 et 2023 Matériel utilisé Automatique intégrale Points d’arrêt Environ 60 Longueur environ 155 km … Wikipédia en Français
Ministry of Transport, Public Works and Water Management (Netherlands) — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
AGIR, le transport public indépendant — Pour les articles homonymes, voir AGIR. AGIR est une association loi 1901 qui réunit des autorités organisatrices de transport, quel que soit leur exploitant, ainsi que des entreprises de transport indépendantes, c est à dire sans lien… … Wikipédia en Français
Transport in Auckland — Transport in Auckland, New Zealand is defined by various factors, among them the shape of the Auckland isthmus (with its large lengths of coastline, and its assorted chokepoints [ Record number of roading projects on the go in Auckland in 2007/08 … Wikipedia
Transport ferroviaire en France — Un TGV Atlantique et un TER, deux trains correspondant à des services très dynamiques actuellement en France, en gare de Nantes … Wikipédia en Français
Transport ferroviaire en france — Un TGV Atlantique et un TER, deux trains correspondant à des services très dynamiques actuellement en France, en gare de Nantes … Wikipédia en Français
Transport collectif — Transport en commun Le transport en commun, ou transport collectif met en œuvre des véhicules adaptés à l accueil simultané de plusieurs personnes. En France, il est généralement accessible en contrepartie de l achat d un titre de transport… … Wikipédia en Français
Transport de voyageurs — Transport en commun Le transport en commun, ou transport collectif met en œuvre des véhicules adaptés à l accueil simultané de plusieurs personnes. En France, il est généralement accessible en contrepartie de l achat d un titre de transport… … Wikipédia en Français
Transport for london — Logo de TfL Création 2000 Forme juridique … Wikipédia en Français
Transport en france — Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprises … Wikipédia en Français